과장 영어로, 차장 영어로 표기하는 방법
과장, 차장을 영어로 표현해야 할 일이 과연 있을까 싶겠지만 회사에서 반드시 알아야 합니다. 과장 영어로 쓸 때 또는 차장 영어로 쓸 때의 이유는 영어로 대화를 하기 위함만은 아닙니다. 외국 바이어에게 과장, 차장을 소개해야 할 때보다 더 우선적인 일이 있습니다.
그건 바로 명함을 신청할 때입니다.
회사마다 규정은 다르겠지만 보통 명함을 만들때, 앞에는 국문표기를 쓰고 뒤에는 영문표기를 하는 회사들이 많습니다. 특히, 해외사업을 하는 곳이라면 거의 대부분 이렇게 명함을 만듭니다.
그래서 명함을 신청하는 실무진들이 오히려 과장 영어로, 차장 영어로 표기하는 방법을 알아두어야 합니다. 이 글을 검색해 본 사람들 역시 이런 목적으로 검색해 본 분들 꽤 계실 것이라 생각됩니다.
지금부터 일반적인 회사에서 쓸 수 있는 '과장 영어로', '차장 영어로' 표기하는 방법에 대해 말씀드릴것인데 제가 말씀드리는 것은 그냥 참고만 하세요. 회사마다 표현하는 규정이 다를 수 있으니 회사 규정을 따르면 되는데 그런 것이 없는 분들은 일반적인 표기법을 사용할 수 있도록 과장과 차장 영어 표기법을 말씀드리겠습니다.
과장 = Manager
차장 = Deputy Manager 또는 Assistant Manager
이렇게 표현합니다.
제가 과장, 차장을 거치면서 썼던 표기법도 이와 같습니다. 차장은 보통 Assistant Manager보다는 Deputy Manager라고 더 통용되는 느낌입니다. Deputy 뜻은 '한 조직의 장(長) 바로 다음 가는 직급인~'이라는 의미를 가지고 있어서 부서의 장인 부장 다음 직급을 표기하기 위해 Deputy Manager라고 씁니다.
부장은 Department Manager라고 하더라구요.
지금까지 과장 영어로 표기하는 법, 차장 영어로 표기하는 법에 대해 말씀드렸습니다.
유익한 정보였길 바랍니다.
